https://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Mohammad_al-Julani#cite_note-frontline-24
Family background
Al-Julani's family came from the Golan Heights in Syria, displaced in 1967 after the Israeli occupation during the Six-Day War.[21] The nisba "al-Julani" in his nom de guerre is a reference to the Golan Heights.[22] Al-Julani's father, Hussein al-Shar'a, was an Arab nationalist student activist for the Nasserists in Syria. He was imprisoned by Syrian neo-Ba'athists during the anti-Nasserist purges initiated after the 1961 and 1963 coup d'états, which broke up the United Arab Republic and propelled the Arab Socialist Ba'ath party to power.[21]
Hussein al-Shar'a later escaped prison to complete his higher studies in Iraq in 1971. During this period, he travelled to Jordan to co-operate with the Palestinian Fedayeen of the Palestine Liberation Organization. After returning to Syria in the 1970s, then under Hafez al-Assad's rule, he was again imprisoned before being released and finding asylum in Saudi Arabia.[21] From a peasant background and a graduate in economics from the University of Baghdad, Hussein worked in the Saudi oil industry and published numerous books in Arabic on regional economic development, particularly focusing on natural resources and their potential contribution to education, agriculture, and military advancement.[23]
アルジュラニの父、フセイン・アル・シャラは、シリアのナセル主義者のアラブ民族主義学生運動家だった。1961年と1963年のクーデター後に開始された反ナセル主義者の粛清の間、彼はシリアの新バアス党員によって投獄された。このクーデターによりアラブ連合共和国は解体し、アラブ社会主義バアス党が権力を握った。[21]
フセイン・アル・シャラは後に脱獄し、1971年にイラクで高等教育を修了した。この間、彼はパレスチナ解放機構のパレスチナ人フェダインと協力するためヨルダンに渡った。1970年代にハフィズ・アル・アサド政権下のシリアに戻った後、彼は再び投獄されたが、釈放されてサウジアラビアに亡命した。[21]農民の出身で、バグダッド大学で経済学を専攻したフセインは、サウジアラビアの石油産業で働き、特に天然資源とそれが教育、農業、軍事力の向上にもたらす潜在的な貢献に焦点を当てた地域経済発展に関するアラビア語の本を多数出版した。[23]
translate to japanese: Before the eruption of the Iraqi civil war in 2006, al-Julani was arrested by American forces and imprisoned for over five years in various facilities, including Abu Ghraib, Camp Bucca, Camp Cropper and al-Tajji prison.[29]
ChatGPT said:
2006年のイラク内戦が勃発する前、アル＝ジュラーニはアメリカ軍によって逮捕され、アブグレイブ刑務所、キャンプ・ブッカ、キャンプ・クロッパー、アル＝タッジ刑務所を含む複数の施設で5年以上にわたり収監されていました。[29]
You said:
translate to japanese: Syrian uprising and foundation of al-Nusra
Upon his release from prison coinciding with the Syrian revolution in 2011, al-Julani crossed into Syria with significant funding and a mandate to expand al-Qaeda's presence. Despite tensions with al-Qaeda's leadership in Iraq, who were content with his departure, al-Julani proceeded to orchestrate an agreement with Abu Bakr al-Baghdadi to establish al-Qaeda's Syrian branch, Jabhat al-Nusra. The group maintained an alliance with the Islamic State of Iraq until 2013, with an arrangement between al-Julani and al-Baghdadi to resolve disputes through mediation by al-Qaeda Emir Ayman al-Zawahiri. Over time, al-Julani began distancing himself from transnational jihadist ideology, increasingly framing his faction within the context of a nationalist Syrian struggle.[27]
The Islamic State of Iraq initially provided al-Julani with fighters, weapons, and funding to establish the al-Qaeda affiliate in Syria. Al-Julani implemented these plans alongside Islamic State of Iraq insurgent leaders after his release from prison.[22]
Al-Julani became the "general emir" of al-Nusra when it was officially announced in January 2012. By December of that year, the US Department of State designated Jabhat al-Nusra as a terrorist organization, identifying it as an alias for Al-Qaeda in Iraq (also known as the Islamic State of Iraq).[30] Under al-Julani's leadership, Al-Nusra emerged as one of Syria's most powerful groups.[3]
ChatGPT said:
シリア蜂起とアル＝ヌスラの設立
2011年のシリア革命と同時期に刑務所から釈放されたアル＝ジュラーニは、多額の資金とアル＝カーイダの影響力を拡大する任務を受けてシリアへ渡りました。イラクのアル＝カーイダ指導部との間に緊張があったものの、彼らは彼の離脱を歓迎していました。アル＝ジュラーニはアブー・バクル・アル＝バグダーディーと協議し、アル＝カーイダのシリア支部である「ジャブハト・アル＝ヌスラ（アル＝ヌスラ戦線）」を設立する合意をまとめました。この組織は2013年までイラク・イスラム国（後のISIL）と同盟関係にあり、紛争が生じた場合にはアル＝カーイダの首領であるアイマン・アル＝ザワヒリの仲介で解決する取り決めがありました。しかし、アル＝ジュラーニは次第に国際的なジハード主義から距離を置き、組織をシリアのナショナリズム闘争の文脈で位置付けるようになりました。[27]
イラク・イスラム国は当初、シリアにおけるアル＝カーイダ支部を設立するために、アル＝ジュラーニに戦闘員、武器、資金を提供しました。アル＝ジュラーニは、釈放後にイラク・イスラム国の反乱指導者らと共にこれらの計画を実行しました。[22]
2012年1月に「ジャブハト・アル＝ヌスラ」の公式発表とともに、アル＝ジュラーニは同組織の「総司令官」となりました。同年12月、アメリカ国務省はジャブハト・アル＝ヌスラをテロ組織に指定し、これをイラクのアル＝カーイダ（イラク・イスラム国としても知られる）の別名と見なしました。[30] アル＝ジュラーニの指導の下、アル＝ヌスラはシリアで最も強力な組織の一つとして台頭しました。[3]
You said:
ChatGPT said:
Could you clarify what you'd like next? For example:
- A continuation of the translation into Japanese?
- Additional context or details about the topic?
- A translation of a different text?
Let me know how I can assist!
You said:
translate to japanese next: The Al-Nusra Front, Jabhat Fateh al-Sham, and Hayat Tahrir al-Sham groups under al-Julani's leadership had perpetrated suicide bombings and sectarian cleansing massacres against Shia Muslims, ethnic Druze and Alawites during the 2012-2017 phase of the Syrian Civil War. These include the January 2012 al-Midan bombing, the 10 May 2012 Damascus bombings,[31] the February 2013 Damascus bombings,[32] the Hatla massacre,[33] the Homs school bombing,[34] the Qalb Loze massacre,[35][36][37] the Zara'a massacre,[38] the March 2017 Damascus bombings[39] and the 2017 Aleppo suicide car bombing.[40]
ChatGPT said:
アル＝ジュラーニの指導下にあるアル＝ヌスラ戦線（ジャブハト・アル＝ヌスラ）、ジャブハト・ファテフ・アル＝シャーム、ハヤート・タハリール・アル＝シャームの各組織は、2012年から2017年のシリア内戦の期間中に、シーア派ムスリム、ドゥルーズ派、アラウィ派に対する自爆攻撃や宗派浄化の虐殺を実行しました。これには、2012年1月のアル＝ミダン爆破事件、2012年5月10日のダマスカス爆破事件[31]、2013年2月のダマスカス爆破事件[32]、ハトラ虐殺[33]、ホムス学校爆破事件[34]、カルブ・ローゼ虐殺[35][36][37]、ザラー虐殺[38]、2017年3月のダマスカス爆破事件[39]、および2017年のアレッポ自爆車両爆破事件[40]が含まれます。
You said:
translate to japanese: Conflict with ISIL
Al-Julani came to prominence in April 2013 when he rejected al-Baghdadi's attempt to merge Al-Nusra into ISI under the new name Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL). The proposed merger would have eliminated Al-Nusra's autonomy by placing all its leaders, decisions, and operations under Abu Bakr al-Baghdadi's direct control. To preserve Al-Nusra's independence, al-Julani pledged allegiance directly to al-Qaeda's leader Ayman al-Zawahiri, who supported al-Julani's bid for independence.
While Al-Nusra had previously been connected to al-Qaeda through its allegiance to the Islamic State of Iraq, this new pledge bypassed ISI entirely, making Al-Nusra the official Syrian branch of al-Qaeda.[41][42] Despite his own oath of allegiance to Ayman al-Zawahiri, al-Baghdadi rejected this ruling and proceeded with the merger, leading to armed clashes between al-Nusra Front and ISIL over Syrian territory.[43][3]
ChatGPT said:
ISILとの対立
2013年4月、アル＝ジュラーニはアル＝バグダーディーがアル＝ヌスラ戦線をイラク・イスラム国（ISI）に統合し、新たな名称「イラク・シリア・イスラム国（ISIL）」とする提案を拒否したことで注目を集めました。この統合案は、アル＝ヌスラの独立性を完全に失わせ、その指導者、意思決定、作戦すべてをアブー・バクル・アル＝バグダーディーの直接的な支配下に置くものでした。アル＝ヌスラの独立性を守るために、アル＝ジュラーニはアル＝カーイダの指導者アイマン・アル＝ザワヒリに直接忠誠を誓い、ザワヒリもアル＝ジュラーニの独立の主張を支持しました。
アル＝ヌスラはそれ以前、イラク・イスラム国への忠誠を通じてアル＝カーイダと繋がっていましたが、この新たな忠誠の誓いによりISIを完全に迂回し、アル＝ヌスラはアル＝カーイダの公式なシリア支部となりました。[41][42] 一方で、アル＝バグダーディーはアイマン・アル＝ザワヒリへの自身の忠誠誓約にもかかわらず、この決定を拒否し、統合を強行しました。この結果、アル＝ヌスラ戦線とISILの間でシリア領土を巡る武力衝突が発生しました。[43][3]
You said:
TRANSLATE TO JAPANESE: Resurgence of al-Nusra
In late May 2015, during the Syrian civil war, al-Julani was interviewed by Ahmed Mansour on Qatari news broadcaster Al Jazeera, hiding his face. He described the Geneva peace conference as a farce and claimed that the Western-backed Syrian National Coalition did not represent the Syrian people and had no ground presence in Syria. Al-Julani mentioned that al-Nusra have no plans for attacking Western targets, and that their priority is focused on fighting the al-Assad Syrian government, Hezbollah, and the Islamic State of Iraq and the Levant. Al-Julani told al-Jazeera in 2015, "Nusra Front doesn't have any plans or directives to target the West. We received clear orders from Ayman al-Zawahiri not to use Syria as a launching pad to attack the U.S. or Europe in order to not sabotage the true mission against the regime. Maybe Al-Qaeda does that but not here in Syria. Assad forces are fighting us on one end, Hezbollah on another and ISIL on a third front. It is all about their mutual interests".[44] "Our war is not a matter of revenge against the Alawites despite the fact that in Islam, they are considered to be heretics", he added.[44] A commentary on this interview however states that al-Julani also added that Alawites would be left alone as long as they abandon elements of their faith which contradict Islam.[45]
In October 2015, Russian intervention in the Syrian civil war prompts al-Julani to call for increased attacks on Assad's Alawite strongholds in retaliation for Russian airstrikes on Sunni areas.[46] al-Julani also called for Russian civilians to be attacked by former Soviet Muslims.[47][48]
ChatGPT said:
アル＝ヌスラの復活
2015年5月下旬、シリア内戦中にアル＝ジュラーニはカタールのニュース放送局アル＝ジャジーラでアフマド・マンスールによるインタビューを受けましたが、顔を隠して出演しました。彼はジュネーブ和平会議を茶番と呼び、西側が支援するシリア国民連合はシリア国民を代表しておらず、シリア国内に実際の地盤を持っていないと主張しました。アル＝ジュラーニは、アル＝ヌスラ戦線が西側を攻撃する計画はなく、優先事項はアル＝アサド政権、ヒズボラ、イラク・シリア・イスラム国（ISIL）との戦いにあると述べました。2015年のアル＝ジャジーラでのインタビューで、アル＝ジュラーニは次のように語りました。
「ヌスラ戦線には西側を標的にする計画や指示はありません。我々はアイマン・アル＝ザワヒリから、シリアをアメリカやヨーロッパを攻撃するための発射台として使用しないよう明確な指示を受けています。それは本来の使命、つまり政権への戦いを妨げることになるからです。アル＝カーイダはそれをするかもしれませんが、ここシリアではありません。アサド軍が一方で我々と戦い、ヒズボラがもう一方で、そしてISILが第三の戦線で戦っています。これらはすべて彼らの相互利益の問題です」[44]
また、彼は「我々の戦いはアラウィ派に対する復讐の問題ではありませんが、イスラム教では彼らは異端と見なされています」とも付け加えました[44]。しかし、このインタビューに対するコメントでは、アル＝ジュラーニが「アラウィ派は、イスラムに反する信条を放棄する限り放置されるだろう」とも述べたとされています[45]。
2015年10月、シリア内戦へのロシアの介入を受け、アル＝ジュラーニはスンニ派地域へのロシアの空爆に報復するため、アサド政権のアラウィ派拠点への攻撃を強化するよう呼びかけました[46]。さらに、アル＝ジュラーニは旧ソ連圏のムスリムに対し、ロシアの民間人を攻撃するよう呼びかけました[47][48]。
You said:
TRANSLATE TO JAPANESE: Jabhat Fateh al-Sham
On 28 July 2016, al-Julani announced in a recorded message that Jabhat al-Nusra would be renamed Jabhat Fateh al-Sham (Front for the Conquest of Syria).[49] In his announcement, al-Julani declared that the rebranded group had "no affiliation to any external entity." While some analysts interpreted this as a break from Al-Qaeda, al-Julani did not explicitly mention the organization or renounce his oath of allegiance to Ayman al-Zawahiri.[50]
Formation of Tahrir al-Sham (HTS)
On 28 January 2017, al-Julani announced the dissolution of Jabhat al-Fath al-Sham and its merger into a larger Syrian Islamist organization, Hayat Tahrir Al Sham ("Assembly for the Liberation of the Levant" or HTS).[22] The U.S. government quickly rejected this rebranding, with the U.S. Embassy in Syria stating that "The core of HTS is Nusra, a designated terrorist organisation. This designation applies regardless of what name it uses or what groups merge into it." The Embassy characterized HTS's formation as an attempt to "hijack the Syrian revolution" rather than a move toward moderation.[51]
Despite this stance, under HTS, the group prioritized combating Al-Qaeda and ISIS in an effort to improve its standing with Western nations. HTS successfully defeated ISIS, Al-Qaeda, and most opposing forces in its territory, establishing control over most of Idlib Governorate, which it administers through the HTS-aligned Syrian Salvation Government.[22]
In mid-2020, al-Julani increased his public presence in Idlib to build popular support. HTS-affiliated media significantly expanded its output during this period, releasing multiple daily videos showcasing governance activities, tax distribution in rural areas, frontline operations, and al-Julani's meetings with local militia groups.[citation needed]
ChatGPT said:
ジャブハト・ファテフ・アル＝シャーム
2016年7月28日、アル＝ジュラーニは録音されたメッセージで、ジャブハト・アル＝ヌスラを「ジャブハト・ファテフ・アル＝シャーム（シリア征服戦線）」に改名することを発表しました。[49] この発表の中で、アル＝ジュラーニは改名後の組織が「いかなる外部組織とも関係を持たない」と宣言しました。一部の分析者はこれをアル＝カーイダからの離脱と解釈しましたが、アル＝ジュラーニはアル＝カーイダやアイマン・アル＝ザワヒリへの忠誠を明言的に否定することはありませんでした。[50]
タハリール・アル＝シャーム（HTS）の結成
2017年1月28日、アル＝ジュラーニはジャブハト・アル＝ファテフ・アル＝シャームの解散と、より大きなシリアのイスラム主義組織「ハヤート・タハリール・アル＝シャーム（タハリール・アル＝シャーム機構、HTS）」への統合を発表しました。[22] アメリカ政府はこの改名を直ちに否定し、アメリカ大使館は「HTSの中核はヌスラ戦線であり、これは指定されたテロ組織です。この指定は名称や統合する他のグループに関係なく適用されます」と声明を出しました。大使館はHTSの結成を「シリア革命を乗っ取る試み」であり、穏健化への動きではないと位置づけました。[51]
それにもかかわらず、HTSの下で組織はアル＝カーイダやISISと戦うことを優先し、西側諸国との関係改善を目指しました。HTSはISIS、アル＝カーイダ、ならびにその支配地域内のほとんどの敵対勢力を打倒し、イドリブ県の大部分を支配しました。この地域はHTSに関連する「シリア救済政府」によって統治されています。[22]
2020年中頃、アル＝ジュラーニはイドリブでの公の場への出席を増やし、民衆からの支持を得るための努力を強化しました。この期間中、HTS関連のメディアは活動を大幅に拡大し、日々の動画を複数公開しました。これには、統治活動、農村地域での税の分配、最前線での作戦、アル＝ジュラーニと地元民兵グループとの会合が含まれていました。[出典必要]
You said:
translate to japanese: Idlib governance
Military situation before the opposition offensives in late 2024.
Territories held by Tahrir al-Sham (white) and the Syrian government (red).
Under al-Julani's administration, Idlib had experienced significant development, becoming Syria's fastest-growing region despite being historically its poorest province. The area featured new luxury shopping malls, housing estates, and round-the-clock electricity supply surpassing that of Damascus. Educational facilities included a university with 18,000 segregated students. However, his administration faced criticism for its taxation policies, including customs taxes on goods from Turkey and checkpoint fees on smuggled goods, as well as the economic impact of the Turkish lira's depreciation, which was the main currency in the region.[52]
In March 2024, widespread protests erupted in Idlib Governorate against al-Julani's rule, with demonstrators adopting the slogan "Isqat al-Jolani" ("Down with Jolani"), reminiscent of earlier protests against the Assad regime. For over a month, hundreds and sometimes thousands of protesters marched through Idlib's cities and towns. The protests were triggered by multiple factors, including allegations of brutality, with reports of thousands of critics held in prisons, and economic grievances related to high taxes.[52]
In response to the unrest, al-Julani made several concessions. He released hundreds of detainees from a previous summer's security operation, including his former deputy Abu Maria al-Qahtani, who had been arrested along with 300 others in a purge of his movement. He also promised local elections and increased employment opportunities for displaced persons, while warning protesters against what he termed treachery.[52]
Turkey, which had previously helped stabilize the province by connecting it to its electricity grid and allowing building materials to enter freely, had grown concerned about al-Julani's expanding influence. In response, it reduced trade through its border crossings with Idlib, affecting HTS's revenue. Reports indicated that al-Julani had twice attempted to take over other Turkish-administered areas in northern Syria.[52]
ChatGPT said:
イドリブの統治
2024年後半の反体制派攻勢前の軍事情勢。
タハリール・アル＝シャーム（白）とシリア政府（赤）が支配する領域。
アル＝ジュラーニの指導下で、イドリブは歴史的にはシリアで最も貧しい地域であったにもかかわらず、急速な発展を遂げ、シリアで最も成長が早い地域となりました。この地域には新しい高級ショッピングモールや住宅地、ダマスカスを上回る24時間の電力供給が整備されました。また、教育施設として、18,000人の学生が分離して学ぶ大学も設立されました。しかし、彼の行政は税政策に対する批判に直面しており、トルコからの物品に対する関税や密輸品に対する検問所の料金、そして地域の主要通貨であるトルコリラの減価による経済的影響が問題視されています。[52]
2024年3月、イドリブ県ではアル＝ジュラーニ政権に反対する大規模な抗議活動が発生し、デモ参加者は「イスカート・アル＝ジュラーニ」（「ジュラーニ打倒」を意味する）というスローガンを掲げました。このスローガンはアサド政権に対する以前の抗議を想起させるものでした。1か月以上にわたり、数百人から時には数千人の抗議者がイドリブの都市や町を行進しました。この抗議活動は、残虐行為の告発（数千人の批判者が刑務所に収容されているとの報道）や、高額な税金に関連する経済的不満など、複数の要因によって引き起こされました。[52]
この騒乱に対応して、アル＝ジュラーニはいくつかの譲歩を行いました。彼は、前年の夏に実施された治安作戦で拘束された数百人の被拘束者を釈放しました。その中には、300人とともに粛清の一環として逮捕された元副官アブー・マリア・アル＝カフターニも含まれていました。また、彼は地方選挙の実施や国内避難民への雇用機会の増加を約束しながら、抗議者に対して「裏切り」と彼が呼ぶ行為を警告しました。[52]
以前は電力網の接続や建築資材の自由な流通を許可することでイドリブの安定化を支援していたトルコも、アル＝ジュラーニの影響力拡大に懸念を抱くようになりました。その結果、トルコはイドリブとの国境を通じた貿易を削減し、HTSの収益に影響を与えました。また、アル＝ジュラーニがトルコ管理下の北シリアの他の地域を2回にわたり占領しようと試みたとの報道もありました。[52]
